С. Л. Николаев С. А. Старостин
Северо-Кавказский
этимологический словарь
Под редакцией С. А. Старостина
 

* * * * * * * * * * * * * * * * *
* *A ST ER I K S * * P * U * B * L * IS * H * E * RS * *Москва * 1994

Эти два тома содержат систематическую реконструкцию фонологии
и словарный запас Прото-Северо-Кавказского - предок многочисленных
современные языки Северного Кавказа, а также некоторых вымерших
языки древней Анатолии. Создано два ведущих российских специалистов
в языковой предыстории, книга будет ценным для всех специалистов в
сравнительное языкознание и история древнего Ближнего Востока и Европы.

E D I T O R 'S Ф О Р EWO R D
Этот словарь имеет долгую историю.Идея составления его уже созрел
1979, и основные cardfiles были составлены в 1980-1983, в течение долгих зимних месяцев
нашего сотрудничества с SL Николаеве в деревне Dubrovki, около 300 миль
от Москвы. Николаев, будучи не в состоянии получить работу в Москве, преподавал
в сельской школе в то время, и я был в гостях его время от времени,
Проведя несколько недель вдали от цивилизации.
Первый вариант был рукописный и был готов вокруг 1982 второй
версия была напечатана на кириллице пишущей машинки С. Николаева в Dubrovki в 1983 году,
год, прежде чем он вернулся в Москву из ссылки Dubrovki '' ». После этого - до
1988 - словарь продолжали свою жизнь как оригинальные cardfiles плюс рукописный
Рукопись плюс Машинопись Там не было абсолютно никакой перспективы
издательство словарь, потому что некоторые главные фигуры в советской Кавказоведение были
яростно против нашей реконструкции Северо-Кавказского, и не было никакого способа
избежать их, публикуя эту книгу. Следовательно, я повернулся в основном китайцев
и алтайских языков, и S.Nikolayev славянской. Но мне удалось вместе с и из-за
репутации профессора М. Дьяконова, чтобы издать книгу в Mtinchen, называется
'' Hurro-урартского как восточный кавказского языкового ". Это было в 1986 году, и книга
не осталась незамеченной обозревателями.
В 1987 вещи начали происходит. Джордж Сорос удалось открыть подразделение
из своего фонда в Москве. Это было первое негосударственное учреждение у нас было
когда-либо видел. Тогда американский арменоведу, профессор Джон Greppin, приехал в Москву из
Кливленд, штат Огайо, посмотрел на наши данные и написал рекомендательное письмо к Сороса
Фонд. Я получил грант - достаточно только для покупки персонального компьютера
сделать оригинал-макет словаря. В ноябре 1988 года группа ученых,
в том числе С. Николаева и меня, вылетел в США, чтобы принять участие в первом Энн
Arbor конференция по историческому языкознанию (это было в первый раз, большинство из нас были
за рубежом), где я купил компьютер. Я рад воспользоваться этой возможностью, чтобы выразить
благодарность профессору Greppin и Фонда Сороса за помощь.
С 1988 года я был занят разработкой формат базы данных для словаря (я буду
не идут в компьютерные детали здесь, но я довольно горжусь тем, что компьютер
Программа, которую я предназначен в первую очередь для Северо-Кавказского этимологических
Словарь в настоящее время широко используется для всех видов лексикографических целях), написание
Введение фонетических сравнительных таблиц, переводя все в английском языке
и введя его в компьютер. Между тем реконструкция и транскрипции
Система была немного изменилось, но некоторые этимологии изменены, некоторые отказались, а некоторые
добавлен. Все изменения были обсуждены с SL Николаеве и утвержден его, но все
работа за последние пять лет было сделано исключительно во мне, и я несу все
ответственность за окончательный текст словаря. Теперь, в декабре 1993 года, работа
Кажется, должны быть завершены. Существует еще очень много предстоит сделать, как в сравнительном
фонология и в этимологии Северо-Кавказском, и я уверен, что
"Дополнения и др исправления" будет следовать, но я, конечно, чувствую, что публикации
что мы знаем до сих пор является необходимым.
5
Словарь в его нынешнем состоянии охватывает корни, общие для Восточной Кавказа
и Западной Белый языки, а также корни разделяют по меньшей мере, две подгруппы
Восточно-кавказских языков. Я не включаю корни, заверенные в одной отрасли
Восточный Кавказа (например, в лезгинского языков) или на запад Кавказа корней, не имеющего
очевидная параллель в Восточной Кавказа. Иногда, однако, обращение к таким корни
можно найти в теле словаре; Я надеюсь, что публиковать все доступные корни этого
вид позже, в отдельном издании.
Словарь содержит некоторую информацию о грамматической реконструкции,
но это не сравнительный грамматики, таким образом, большинство флективных морфем не были
включены. Тем не менее, местоимения и числительные в изобилии представлены.
Важно сказать, что внешние данные - все свидетельствует в пользу
так называемый сино-кавказских или дене-кавказской гипотезы - осталось из книги.
Все реконструкции были сделаны исключительно на основе внутренней Кавказский
доказательства. Понятно, что окончательное доказательство сино-кавказской гипотезы
существенно зависит от Северо-Кавказского доказательств, представленных в этом
словарь, но она должна быть предметом специального исследования.
Я хотел бы поблагодарить многочисленных друзей и коллег без которых эта работа
никогда бы не было сделано: Вяч. Против Иванов, И. М. Дьяконов, А. В. Dolgopolski,
VA Дыбо, В. В. Shevoroshkin, AY Милитарев, И. Catford, С. В. Kodzasov, М.
Ruhlen, В. Чирикба, В. Ардзинба. Мои особые слова благодарности Рамазан
Radzhibov - спикер Tsezi и поставщик большинства данных Khvarshi в
словарь; К моему Алексеева и Ю.Г. Тестелец, кто старался изо всех сил, чтобы читать
Вся рукопись и помогли со многими важными исправлениями и предложений; к О.
А. Мудрак, который помог разработке шрифтов для лазерного принтера; моему сыну Георгия
Старостин, который перевел длительный '' Введение "в английском языке; в Америке
друзья, Дуглас Смит и Лора мало, кто прочитал рукопись
и исправить стиль; и, наконец, проф Greppin и Фонд Сороса,
без помощи чью бы никогда не были опубликованы работы.
 

С. А. Старостин